登录站点

用户名

密码

博客书架

庄子的荣耀?

11已有 680 次阅读  2022-05-16 11:14

大学人文中心主任告知全校:“面向未来的铭刻”委员会决定将庄子的名号镌刻到新的人文社科楼内。我听了喜忧参半。

 

卡内基楼是我校一个多世纪前建造的人文社科大楼。屋顶下方外墙上镌刻着凯撒、但丁、荷马、柏拉图、米开朗基罗、莎士比亚等西方文明史上熠熠生辉的名字。2020年改建竣工时,校方宣布,三年内接受提名,会在穹顶大厅石柱上增刻引领人类文明的十二位大师的名号。当年增刻的第一个名字是获诺贝尔文学奖的第一位黑人女作家,Toni Morrison2021年新添了五个名字,都是非裔或女性,彰显对多元化、包容性的提倡。

 

去年秋,中文专业毕业的校友、加拿大某高校中文教授X鼓励我和同事“发动群众”,提名庄子。他认为目前增刻的名字都是西方人,中华文明也该占据一席之地。我在网上提名,同事发动中、美学生,X鼓动校友,齐心协力,忙碌了一阵,但我也没抱多大希望。如今心愿得偿,大家欣喜之余,纷纷表示“恍如梦中”、“难以置信”。

 

庄周是伟大的文学家,思想家,当然值得世界学习。不过,这个名字能荣登“红榜”,既是顺应美国高校的思想潮流,也因为他在西方不像孔子那样容易引发争议。有趣的是,尽管“面向未来的铭刻”初衷是激发思索、讨论,人文中心主任事先还跟我确认过庄子名字的拼写。在特定语境中,用拼音还是韦氏音标会被政治化。但拼音代表了当今学术规范,也是提名者的选择,所以我支持拼音。

 

庄子不会在意这种“荣耀”。但能有机会在分裂、剧变的当今世界促进文化交流,教育者自是当仁不让。

分享 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

涂鸦板